നിറം പിടിപ്പിച്ച പട്ടോ പഞ്ഞിയോ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കൈലേസ് - meaning in english